杨炎正_《蝶恋花》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：杨炎正——《蝶恋花》
【内容】：

离恨做成春夜雨。
添得春江，划地东流去。
弱柳系船都不住。
为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。
想得寻春，依旧当年路。
後夜独怜回首处。
乱山遮隔无重数。

【作者】：
    杨炎正（1145-？） 字济翁，吉州庐陵（今江西吉安）人。杨万里族弟。宁宗庆元二年（1196）进士，为宁远主簿。嘉定年间任大理司直，后又曾知藤州、琼州。其多数词作风致清爽；有感伤时事之作，沉郁苍凉，风格与辛弃疾较为接近。有词集《西樵语业》。
【注释】

    刬地：依旧，还是。
    橹：摇船工具。
    南徐：州名。州治在今江苏省丹徒县。

【赏析】
    这首词描绘春景，抒写离情。上片写惜别。春江水满，离愁千万。弱柳系船，留君不住。因而闻橹声更增添离愁。下片设想别后情景。回望送别之处，惟见乱山重叠，故人安在！
    全词抒写离愁别绪，细腻委婉，工巧别致。
    薛砺若《宋词通论》：幽畅婉曲，颇得辛词风趣。