吴文英_《瑞鹤仙》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：吴文英——《瑞鹤仙》
【内容】：

晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。
垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷，河桥风暖。
兰情蕙盼。惹相思、春根酒畔。
又争知、吟骨萦消，渐把旧衫重剪。

凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。
歌尘凝扇。待凭信，拌分钿。
试挑灯欲写、还依不忍，笺幅偷和泪卷。
寄残云、剩雨蓬莱，也应梦见。

【作者】：
     吴文英(1200?—1260?)字君特，号梦窗。晚号觉翁。四明（浙江宁波市）人。终生不仕。曾在江苏、浙江一带当幕僚。他的词上承温庭筠，近师周邦彦，在辛弃疾、姜夔词之外，自成一格。他的词注重音律，长于炼字。雕琢工丽。张炎《词源》说他的词“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”。而尹焕《花庵词选引》则认为“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗”。吴词多写个人的身世之感，较少反映社会现实的作品。在艺术技巧方面有独到之处。词作有《梦窗词甲乙丙丁稿》四卷。

【注释】：
吴苑：吴王阖闾当时的园林。
旗亭：酒楼。
兰情蕙盼：美目顾盼传情。
拚：舍弃。
分钿：钿有上下两扇，能分能合。
蓬莱：海上仙山，此指对方住地。

【赏析】：
   这首词写暮春时节飘泊行役的文人墨客难以排遗的离愁别绪，情思凄婉，低回无限。