刘长卿－－《寻南溪常道士》赏析 翻译

【作者】：刘长卿--《寻南溪常道士》
【内容】：

一路经行处，莓苔见屐痕。
白云依静渚，芳草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。

【注释】：
     莓苔：指苔藓之类。
     屐痕：古人游山玩水多穿屐（如谢公屐），此处指寻道士的足迹。
     渚：水中的小洲。
     溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。
     禅：佛教指清寂凝定的心境。

【赏析】：
      诗是写寻隐者不遇，却见白云悠悠，芳草青青，别有一番看松色寻水源之幽情，领悟到"禅意"之妙处。全诗之意在于情与景，情景交融，相对忘言。结构严密紧凑，层层扣紧主题。本诗表现了作者因悟得"禅意"而向往清静生活的心境。