陆淞_《瑞鹤仙》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：陆淞——《瑞鹤仙》
【内容】：

脸霞红印枕。
睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。
但眉峰压翠，泪珠弹粉。
堂深昼永。燕交飞、风帘露井。
恨无人，与说相思，近日带围宽尽。

重省。残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。
阳台路迥。云雨梦，便无准。
待归来，先指花梢教看，却把心期细问。
问因循、过了青春，怎生意稳？

【注释】：
脸霞：女子脸上的红晕。
睡觉：睡醒。
麝煤：原指墨，此指屏风上的画。
冷：主人公对画的感受。
重新：重新忆起。
风景：情景。
阳台路，迥：到欢会处路途遥远。
云雨：指男女欢会。
因循：拖沓、廷迟。
意稳：心安。

【赏析】：
      上片写一女子的容貌和居住环境。下片通过景物渲染写出了相思之情。作者运用了多种表现手法，细腻地刻画了女主人公复杂的心理活动，迷离惝恍，哀怨凄婉。