周邦彦_《尉迟杯》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《尉迟杯》
【内容】：

隋堤路，渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。
无情画舸，都不管烟波隔前浦。
等行人醉拥重衾，载将离恨归去。

因思旧客京华，长偎傍疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞。
如今向渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。
有何人念我无聊？梦魂凝想鸳侣。

【作者】：
     周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
冶叶倡条：指代妓女。
鸳侣：喻情人。

【赏析】：
    这首词由离京赴外任途经隋堤时入手，追忆“旧客京华”时，“珠歌翠舞”之繁华，尤可见今日“渔村水驿夜如岁”之孤苦凄凉，作品以平实、朴拙、浑厚取胜。