• b9b8-最好的免费学习资料站!请记住我们的网址:www.b9b8.com
您当前位置: b9b8学习网知识频道诗词诗歌唐代诗词鉴赏古典诗词鉴赏之李白篇_《怨情》赏析 翻译

古典诗词鉴赏之李白篇_《怨情》赏析 翻译

日期:11-07 22:56:31|b9b8学习网| http://www.b9b8.com |唐代诗词鉴赏|人气:849

古典诗词鉴赏之李白篇_《怨情》赏析 翻译,本站还有更多关于唐代诗词鉴赏,唐代诗词鉴赏大全相关的资料。www.b9b8.com

 

  美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。  

但见泪痕湿,不知心恨谁。

赏析:
先写美人盼望的动作,后写美人失望的神情。此作写一位美人由于殷殷盼望的情侣不至而引起的幽怨之情。她那暗自蹙眉垂泪的神情,写得惟妙惟肖,楚楚动人。

【注解】:
1、深坐句:写失望时的表情。
颦蛾眉:皱眉。

【韵译】:
美人儿卷起珠帘等待等待,
一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮,
不知道她是恨人还是恨己。

【评析】:
这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托,亦无不可。诗以简洁的语言,刻画了闺
人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待,“怨”而皱眉,“怨”而落
泪,“怨”而生恨,层层深化主题。至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地,解诗
人可以自解。


如果觉得古典诗词鉴赏之李白篇_《怨情》赏析 翻译不错,可以推荐给好友哦。
本文Tags:李白  诗词鉴赏   诗词诗歌 - 唐代诗词鉴赏,唐代诗词鉴赏大全

+评论

☉本站仅仅提供一个观摩学习的环境,将不对任何资源负法律责任。所有资源请在下载后24小时内删除。如果您觉得满意,请购买正版!

联系本站 - 教案中心 - 试题下载 - 教学反思 - 句子大全 - 收藏本站 - 文章阅读 - 全站地图 - 热门专题