杜荀鹤_《旅泊遇郡中叛乱示同志》赏析 翻译

握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
遍搜宝货无藏处，乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。

作者：
     杜荀鹤 字彦之，池州人，有诗名。自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田  遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷。

注释：
     平人：平民，善良的老百姓。避太宗李世民讳，故称。
     修寨木：修理营寨木栅所用的材料。
     开：挖掘。
     甃：音皱，修筑，用砖砌。
     逐出：被赶走。
     浑闲事：完全不算一回事，极言其轻。
     銮舆：指系有銮铃的车，即皇帝所乘的车驾。
     幸蜀：入蜀地。皇帝到某地称幸。此指唐僖宗逃往四川。

赏析：
     看似忍气吞声之语，正是激愤难言之事。丧失离乱时流离失所之苦、背井离乡之痛尽化在眼前种种，和着血泪道出，越是压抑越想平淡就更见其愤恨不平。末句已是丧国噬骨之耻，以轻松语调说出，惊天动地事亦是平常，无理处自有悲切。