好词好句推荐
这句话是在男主人公和儿子语言,儿子问单词拼写的时间说的。当幸福来敲门 台词
There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
是说小孩原来拼错单词了,因为happy变为名词happiness, 小孩子还不太会拼写,所以想当然的以为是happyness,做父亲的纠正了错误的拼写罢了。
幸福的幸里面是一个“幸”,不是一个“辛”。
这种翻译可以的,举了一个中文里面写别字的例子。
至于后一种,理解的不太对。
出现的地方是四分三八秒左右。
Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it.
克里斯·加德纳:要是你有空想,就要守护它。
Chris Gardner:People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
克里斯·加德纳:当人们做不到一些事情的时间,他们就会对你说你也异样不克不及。
Chris Gardner:You want something. Go get it!
克里斯·加德纳:有了目的就要竭尽全力。 当幸福来敲门 台词
Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
马丁:要是我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人,你会怎样说?
Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.
克里斯·加德纳:他一定穿了一条很棒的裤子。
There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸里面是一个“幸”,不是一个“辛”。或者理解成,Y=Why=为什么,I=我。幸福里面没无为什么,只要我。
I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,.
我是这样的人,要是你问的问题我不晓得答案,我会直接报告你“我不晓得”。但我向你包管:我晓得如何探求答案,而且我一定会找出答案的。
What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?
He must've had on some really nice pants.
要是有个人连衬衫都没穿就跑来到场口试,你会怎样想?要是最后我还雇佣了这个人,你会怎样想?
那他穿的裤子一定非常考究。
Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
别让他人报告你你成不了才,纵然是我也不可。当幸福来敲门 台词
要是你有空想的话,就要去保卫它。那些一事无成的人想报告你你也成不了大器。要是你有抱负的话,就要去努力完成。就这样。
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
