秦观_《八六子》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：秦观——《八六子》
【内容】：

倚危亭，恨如芳草，萋萋剗尽还生。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷。
夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈何、欢娱渐随流水。
素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚。
蒙蒙残雨笼晴。
正销凝。黄鹂又啼数声

【作者】：
秦观(1049-1100)字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。

【注释】：
恨如芳草：李煜《清平乐》：“离恨恰如春草，更行更远还生。”
无端：没来由。
娉婷：姿态美好样。
春风十里：用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”之意。
怎奈向：奈何。
销凝：销魂、凝魂、出神。

【赏析】：
    此词融情于景，以景衬情，使词所表达的感情更加含蓄、深沉。正如张炎《词源》所云：“离情当如此作，全在情景交炼，得言外意。”结句“正正销凝。黄鹂又啼数声”备受历代词家推崇。