杜牧_《赤壁》赏析 翻译

 杜牧——《赤壁》

【内容】：

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝．

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔．

注释：

  赤壁：在今湖北武昌县西南赤矶山，系汉建安十三年（孙权）与刘备联军大败曹操的“赤壁之战”所在地。

  东风：赤壁之战以火攻，适值东南风大作，火乘风势，尽烧北船。

    铜雀：铜雀台，建安十五年建于邺城（故址在今河北临漳县邺镇一带），因楼顶饰以大铜雀而得名，为曹操享乐之处，其美姬皆在其中。

二乔：即大乔、小乔，江东乔公之女，皆国色。大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。

赏析：

        前二句借历史遗物写历史，后二句借历史人物隐晦地慨叹自己生逢时。