诗经_《出其东门》赏析 翻译

出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉闍，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘，聊可与娱。

注释：
    东门：郑国都城东门，相传为游人聚集之处。
    缟：音稿，素白绢
    綦：音机，暗绿色
    闉闍[：音因都，古代城门层的护门小城。
    藘：虑加草头，音虑
    荼：此指茅穗，色白。
    且：往，此以行动代结果，去往的处所。
    茹藘：茜草，根可以作红色染料，此代指红色佩巾。

赏析：
     《出其东门》抒写男子对意中的爱人忠贞不渝的感情，诗以城门云集的众多女子陪衬自己心中的爱人，以服饰代人，以色彩显形象，鲜明而突出，正是表现出心中情感的深刻。