• b9b8-最好的免费学习资料站!请记住我们的网址:www.b9b8.com
您当前位置: b9b8学习网文章资讯考试频道考研考研英语近年来考研英译汉出题三大特征

近年来考研英译汉出题三大特征

日期:02-25 23:49:29|b9b8学习网| http://www.b9b8.com |考研英语|人气:666

近年来考研英译汉出题三大特征,本站还有更多关于考研英语,考研英语真题,考研英语怎么复习,考研英语真题下载,考研英语题型相关的资料。www.b9b8.com
通过分析和总结近几年来的英译汉试题,我们发现英译汉所选短文在体裁和题材方面有很多共同的特点,现总结如下:

  

  研究生英语入学考试英译汉部分所选的短文多为正式的说明文和议论文,在用词方面多使用规范、正式的词语,鲜见口语中使用的词汇或俚语等非正式用词,所以译文也要注意用词正式、规范、严谨。

  

  研究生英语入学考试英译汉部分所选的短文主要包括社会生活、科普知识、人文史地,内容涉及自然科学和人文科学研究取得的新进展和新成果,如新技术、新材料等,尤其选择了大量关于自然科学与人文科学研究的理论与方法,但专业并不强,只是一般综述性的题材。我们通过以下图表做一说明:

年 代体 裁题 材2009议论文教育的方式2008议论文达尔文自我评价2007说明文法律学习和新闻传媒2006说明文知识分子的定义2005说明文法律学习2004说明文语言与思维2003说明文人类与环境2002议论文行为科学的研究2001议论文计算机与新技术2000议论文人与环境

  研究生英语入学考试英译汉部分考查的句子,其结构较为复杂,画线部分一般都包含复杂的定语从句、名词性从句、状语从句及被动句等。所以考查的重点是在上下文中准确把握词义的能力、分析语言结构的能力和使用汉语的习惯与规范正确表达的能力。

如果觉得近年来考研英译汉出题三大特征不错,可以推荐给好友哦。
本文Tags:考试频道 - 考研 - 考研英语,考研英语真题,考研英语怎么复习,考研英语真题下载,考研英语题型

+评论

☉本站仅仅提供一个观摩学习的环境,将不对任何资源负法律责任。所有资源请在下载后24小时内删除。如果您觉得满意,请购买正版!

联系本站 - 教案中心 - 试题下载 - 教学反思 - 句子大全 - 收藏本站 - 文章阅读 - 全站地图 - 热门专题